ظل الريح للكاتب كارلوس رويز زافون، هي قصة متعددة الطبقات، عن صبي يبلغ من العمر عشر سنوات، يُدعى دانيال سيمبير، يلتقط نسخة من كتاب لمؤلف يبدو أنه اختفى من على وجه الأرض.
يعيش دانيال ووالده فوق محل لبيع الكتب، وتدور حياتهما حول حب الكتب. في أحد الأيام، أخذه والده إلى مكان سري يسمى “مقبرة الكتب المنسية”، وفي ذلك اليوم اكتشف الشاب دانيال الكتاب الذي سيغير مسار حياته كلها. وبعد أن يغوص في الكتاب بأكمله، ويقرأ كل كلمة على صفحاته، قرر أنه بحاجة إلى معرفة الكثير عن هذا المؤلف الذي كتب مثل هذه القصة الرائعة.
ما يكتشفه دانيال هو اختفاء المؤلف، وكذلك اختفاء جميع كتبه المنشورة.
يبدو أن نسخة دانيال من “ظل الريح” هي النسخة الوحيدة المتبقية في الوجود. مما يثير فضوله على أن القصة هي كنز له. وسرعان ما يكون دانيال في مهمة لمعرفة ما حدث للكتب المفقودة، عندما يبدأ في السير حول المدينة ويطرح الأسئلة يكتشف ببطء قصة جوليان.
الرواية تعرض مغامرات دانيال في بحثه عن جوليان كاراكس. وظهور العديد من الشخصيات الجذابة والرائعة، وهي التي سيقودها بعضها إلى إجاباته عن المؤلف المفقود. Lain Coubert، شخصية حقيقية من كتاب جوليان، تقترب من الصبي الصغير، من أجل الاستيلاء على نسخة الكتاب.
فيرمين روميرو دي توريس، الذي بدأ كرجل بلا مأوى، ينتهي به الأمر ليصبح صديق دانيال المقرب. يساعد جوستافو بارسيلو ، تاجر كتب محلي ويعرف جوليان كاراكس، في فتح عالم جديد لدانيال.
شخصية مبكرة مهمة أيضا في الرواية،هي الضريرة كلارا بارسيلو، ابنة أخت غوستافو بارسيلو.
تأخذ رواية زافون أيضًا العديد من الطبقات، لأنها تتبع حياة دانيال مع تقدمه في العمر، فهي تروي الحكاية من كونه صبي صغير إلى بالغ، بينما في نفس الوقت تنسج قصة جوليان في قصة دانيال.
يتنقل الكتاب ذهابًا وإيابًا بين الشخصيتين الرئيسيتين اعتمادًا على من يروي القصة في تلك المرحلة.
هناك عناصر من الواقعية السحرية في الرواية. ليس من المستغرب مقارنتها بأعمال غابرييل جارسيا ماركيز ، كما يتم إسقاط التعليقات الاجتماعية هنا وهناك، مثل الملاحظات على ظهور التلفزيون كونه موت القراءة والمجتمع كما نعرفه.
ودائمًا ما تكمن أحداث نهاية الحرب الأهلية الإسبانية في الخلفية، لكنها لا تتفوق على القصة، حيث يظل الموضوع الرئيسي لحب الكتب هو التركيز ، بالإضافة إلى القصة متعددة الطبقات لقصة حياة دانيال وجوليان.
رغم العديد من الحبكات الفرعية التي تقع طوال الوقت، إلا أن كل شيء يشير إلى كتب جوليان كاراكس، وحاجة دانيال لحماية آخر كتاب باقٍ ومعرفة أكبر قدر ممكن عن المؤلف. وكلما تعلم أكثر زادت مخاطر تعرض حياته للخطر.
توازي حياة دانيال وجوليان بعضهما البعض في بعض النواحي، على الرغم من أن هذا لن يكون واضحًا للبعض حتى النهاية. إن إعجاب دانيال بجوليان كاراكس سيأخذه إلى أماكن وأشخاص لم يكن من الممكن أن يسعد بتجربتهم. تصبح حياته مليئة بالإثارة والخطر والقتل والمكائد ، وبالطبع هناك القليل من الحب والرومانسية أيضًا. سيرى القارئ أيضًا مدى تشابه دانيال مع جوليان المراوغ . وهذا هو السحر وراء ظل الريح لزافون.
ظل الريح هو قصة داخل قصة داخل قصة. ومع ذلك ، لا تزال المؤامرات كما هي حيث يكتب زافون عن بحث دانيال عن إجابات لغموض جوليان ، والعديد من الشخصيات التي تملأ هذه الصفحات ، وقصة دانيال سيمبير ، الصبي الذي يحب الكتب. يشعر هذا المراجع أنه يحتوي على شيء للجميع ؛ وعلى الرغم من أنها تبدو طويلة جدًا في بعض الأحيان ، إلا أنها بشكل عام رواية مرضية بشكل رائع ، مما يجعلها فائزة بأربع نجوم.