ناشيونال ريفيو: لا تأخذوا بايدن على محمل الجد.. رئيس أمريكا “غير طبيعي”! | ترجمة في دقائق

ناشيونال ريفيو: لا تأخذوا بايدن على محمل الجد.. رئيس أمريكا “غير طبيعي”! | ترجمة في دقائق

21 Apr 2022
الولايات المتحدة
رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك
حجم الخط

نقلاً عن مقال ريتش لوري رئيس تحرير مجلة ناشيونال ريفيو.


قبل فوز جو بايدن بالانتخابات الرئاسية الأمريكية 2020، روجت الميديا بأنه الرجل الآتي لإعادة “الحياة الطبيعية” إلى البيت الأبيض.

فور وصوله البيت الأبيض، وعد بايدن بإعادة “الحياة الطبيعية” إلى أمريكا والعالم.

بعد 48 ساعة من وصوله منصبه، اعتبرت سي إن إن إن، أن الشيء الوحيد الأكثر جذرية الذي فعله بايدن في أول 48 ساعة من توليه الرئاسة هو “التصرف بشكل طبيعي“.

الآن، بات واضحًا أن بايدن خان وعد “الحياة الطبيعية” والسبب واضح: إنه “ليس طبيعيًا“.

Image

بايدن المضطرب

الطبيعي الوحيد الآن، أن بايدن “الرئيس” اعتاد الانخراط في مغامرات غريبة، مغامرة تلو الأخرى، وحطم رئاسته على صخور عدم الكفاءة، والأولويات التي في غير محلها.

ليس طبيعيًا أن يقول الرئيس أشياءً تتعارض بشكل صارخ مع موقف إدارته، لكن بايدن قال إن فلاديمير بوتين يرتكب إبادة جماعية في أوكرانيا.. تصريح غير طبيعي.

وفي نفس السياق، أعلن أن الوقت آن لعزل فلاديمير بوتين من السلطة، وفقد التمييز بين الغزو الروسي أو “التوغل البسيط” في مؤتمر صحفي قبل الحرب.

بعد غزو أوكرانيا.. التليجراف: العالم يدفع ثمن وجود جو بايدن في السلطة| ترجمة في دقائق

تبرير المساعدين

حاول مساعدو بايدن تبرير تصريحاته، فقال وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية فيكتوريا نولاند: “لقد تحدث عن تصوره الشخصي”.

وقالت السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض جين بساكي إنه “يُسمح له بالإفصاح عن آرائه في أي وقت يشاء”.

لكن معنى هذه التصريح “الطبيعي” البسيط”: لا تأخذوا كل ما يقوله بايدن على محمل الجد.

نيويوكر: العالم أكثر خطرًا في عهد بايدن.. متى تعلن روسيا – الصين – إيران الحرب؟ | ترجمة في دقائق

بايدن ليس طبيعيًا

ليس من الطبيعي أن يكون الرئيس مؤديًا فاترًا بحيث يصعب عليه قيادة المسرح.

ليس من الطبيعي أن يخطئ رئيس في الكلام بشكل روتيني بحيث يبدو غريبًا ولا يُفهم بشكل صحيح.

ليس من الطبيعي أن يبدد رئيس تريليونات الدولارات في حزم مساعدات محلية، ثم لا يزال يرغب في إنفاق تريليونات أكثر عندما يصبح التضخم يمثل مشكلة حقيقية.

ليس من الطبيعي أن يرغب رئيس في قمع إنتاج الولايات المتحدة من النفط والغاز في نفس الوقت الذي يطلب فيه من أوبك ضخ المزيد.

ليس من الطبيعي أن يفتح رئيس الباب على مصراعيه أمام الهجرة غير الشرعية عند الحدود الجنوبية ويتظاهر بأنه إذا لم يسم الطوفان الذي أعقب ذلك بأنه “أزمة”، فهي ليست أزمة بطريقة أو بأخرى.

ليس من الطبيعي أن يتخلى الرئيس عن دعمه الطويل الأمد لتعطيل مجلس الشيوخ لمحاولة تمرير مشروع قانون تصويت الديمقراط بلا أمل، والتحذير من الاستبداد الذي يلوح في الأفق إذا لم يتم تمرير التشريع.

ليس من الطبيعي (أو لا ينبغي أن يكون طبيعيًا) أن يمدد رئيس قرارات يعرف أنها غير قانونية.

ليس من الطبيعي أن يتخلى رئيس عن الأمريكيين في بلد أجنبي بعد أن يؤدي انسحابه للقوات الأمريكية، خلافًا لنصيحة جنرالاته، إلى قوة معادية تكتسح السلطة بسرعة.

ليس من الطبيعي أن يحصل ابن الرئيس وشقيقه على ملايين الدولارات بأموال سهلة من شركة تمثل ذراعًا للحكومة الصينية.

ليس من الطبيعي أن يكون الرئيس في فترة ولايته الأولى على وشك أن يصبح بطة عرجاء لأنه لا أحد تقريبًا يصدق تأكيداته بأنه سيرشح نفسه مرة أخرى (قال 41% فقط من الديمقراط في استطلاع حديث لوول ستريت جورنال إنهم يعتقدون أن بايدن سيفعل ذلك في 2024).

بايدن الضعيف | هفوات غريبة لرئيس أمريكا.. هل يعاني ألزهايمر؟ | تايم لاين في دقائق

أقل من المتوسط

الولايات المتحدة باتت دولة منقسمة بشدة في وقت تتزايد فيه التهديدات في الخارج وتراجع الثقة في المؤسسات الأمريكية.

هذه تحديات خطيرة تتطلب قيادة رئاسية حاذقة وبعيدة النظر للتغلب عليها، لكن المتاح حاليًا أقل من المتوسط.. وهذا لن يتغير.

بالنسبة لجو بايدن، هذا الأداء غير الطبيعي هو الطبيعي.

رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك

موضوعات متعلقة

التعليقات (0)

يجب عليك .. تسجيل الدخول أو التسجيل لتتمكن من التعليق.

تعليقات الفيسبوك