وول ستريت جورنال لبايدن: ليست تركيا أبيك.. هذه أنقرة يحكمها إسلامجي شعبوي | ترجمة في دقائق

وول ستريت جورنال لبايدن: ليست تركيا أبيك.. هذه أنقرة يحكمها إسلامجي شعبوي | ترجمة في دقائق

12 Jun 2021
تركيا
رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك
حجم الخط

نقلاً عن مقال والتر راسل ميد في وول ستريت جورنال.


تركيا الحالية أحد أهم حلفاء الولايات المتحدة. لكن تركيا نفسها تحمل تحديات لأمريكا أكثر من أي عضو آخر في الناتو.

تركيا العلمانية، المتغربة، المناهضة بشدة للسوفييت في سنوات الحرب الباردة يقودها الآن الإسلامي الشعبوي رجب طيب أردوغان، الذي انتقدته إدارة جو بايدن مؤخرًا بسبب تصريحاته المعادية للسامية، والذي يشارك في تدخلات عسكرية من ليبيا وسوريا إلى أذربيجان، ويبدو أنه يبتعد عن العديد من القيم الديمقراطية والأوروبية، ويشتري أسلحة من روسيا في تحد للعقوبات الأمريكية.

بينما يستعد الرئيس بايدن لعقد اجتماع ثنائي مع أردوغان. فإنه يحتاج إلى تطوير طريقة جديدة للتفكير حول هذه العلاقة المهمة.

الأتراك ليسوا سعداء أيضًا

اكتشفت ذلك في سلسلة من الاجتماعات مع كبار المسؤولين الأتراك. لا يقتصر الأمر على العقوبات الأمريكية على شراء تركيا لنظام S-400 المضاد للطائرات من روسيا، أو قرار الولايات المتحدة اعتبار هجمات 1915 على الأرمن العثمانيين إبادة جماعية.

يستاء الأتراك بشدة من الدعم الأمريكي للقوات الكردية السورية التي قصمت ظهر داعش أثناء تأسيس منطقة كردية شبه مستقلة في شمال شرق وشمال وسط سوريا.

يعتبر الأتراك الأكراد السوريين حلفاء لمنظمة حزب العمال الكردستاني الإرهابية، المسؤولة عن آلاف القتلى داخل تركيا على مر السنين.

يعتقد بعض القوميين والإسلاميين المقربين من أروغان أن الولايات المتحدة ربما دعمت – أو على الأقل تعاطفت مع – محاولة الانقلاب التي هزت حكومة أردوغان في 2016.

المنطقة تعقدت

يمكن للأتراك والأمريكيين على حد سواء إنتاج قوائم طويلة من المظالم، لكن التحديات الحقيقية للتحالف هيكلية.

لقد تغيرت تركيا وجيرانها بطرق تجعل العلاقات الأمريكية التركية أكثر أهمية وأكثر تعقيدًا، لكن لا يزال يتعين على واشنطن تطوير رؤية لكيفية عمل شراكة جديدة.

تغيرت المنطقة المحيطة بتركيا بشكل جذري منذ الحرب الباردة.

تظل روسيا، على الرغم من جهود فلاديمير بوتين، قوة أضعف بكثير من الاتحاد السوفيتي القديم.

في حين أن أنقرة لا تزال قلقة بشأن طموحات موسكو، فإن تراجع روسيا يعني أن تركيا تشعر بضغط أقل من العدو القديم في الشمال – وأقل حاجة إلى التمسك عن كثب بالولايات المتحدة.

فراغ قائم في الشرق الأوسط

لكن روسيا ليست القوة الإقليمية الوحيدة المتدهورة التي غيرت حسابات أنقرة. إيران تترنح تحت وطأة العقوبات الاقتصادية، والعالم العربي في حالة سقوط حر: ليبيا والعراق وسوريا ضعيفة وتمزقها الحرب، ولم تعد مصر تبدو جديا كقوة إقليمية.

أضف إلى ذلك قرع طبول واشنطن بأن الولايات المتحدة تقلص وجودها في الشرق الأوسط، ويمكن للمرء أن يرى سبب إغراء تركيا وتهديدها بفراغ السلطة التي تنفتح على شرقها وجنوبها.

في غضون ذلك، تغيرت علاقة أنقرة بأوروبا. تم إغلاق باب تركيا للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. يعتقد الأتراك أن بروكسل ستكون منحازة بشكل دائم ضد تركيا، بالنظر إلى عضوية اليونان والقبارصة في الاتحاد الأوروبي.

ومع ذلك، فشل الاتحاد الأوروبي في التحول إلى لاعب إقليمي فعال، ويبدو أنه معرض للضغط التركي بشأن قضايا مثل اللاجئين.

الواقع ليس مفروشًا بالورد

عالم أنقرة الجديد ليس مفروشًا بالورود، حيث يظل لروسيا حضور قوي لا تستطيع تركيا مقاومته.

كما كانت الحرب الأهلية السورية كارثة بالنسبة لتركيا، حيث أضرّت باقتصادها وجلبت ملايين اللاجئين اليائسين عبر حدودها.

والاتحاد الأوروبي ضعيف للغاية ومنقسّم للغاية بحيث لا يمكنه العمل بفعالية في المنطقة، لكن غرائز أردوغان الاقتصادية الشعبوية جعلت بلاده عرضة للضغط الاقتصادي الأجنبي ولا تستطيع تركيا تحمل التكتل الأوروبي.

هل الحل في يد أمريكا؟

على الرغم من القطيعة الحالية بينهما، فإن أمريكا وتركيا لديهما مصالح مشتركة. يرغب البلدان في رؤية النظام في ليبيا وسوريا والعراق، وكلاهما يرغب في كبح نفوذ إيران.

كما ترغبان في الحد من القوة الروسية في الشرق الأوسط والبحر الأسود والقوقاز.

وعبر الامتداد الشاسع لآسيا الوسطى، تود كل من أنقرة وواشنطن أن ترى دولًا مثل أوزبكستان وكازاخستان وقيرغيزستان تقاوم المحاولات الروسية والصينية لضمها إلى أنظمة إمبراطورية متجددة.

مهما حدث لأردوغان والحركة الإسلامية التي يقودها، ستستمر تركيا في التحديث، ولنأمل، أكثر ديمقراطية، لكنها لن تصبح بالضرورة أكثر غربية، وستستمر سياسة أنقرة الخارجية في أن تصبح أكثر استقلالية وأقل قابلية للتنبؤ.

إذا كانت واشنطن تتوقع أن تتصرف تركيا مثل هولندا أو النرويج أو إسبانيا، فإن العلاقة ستحبط الطرفين.

ولكن إذا تمكن البيت الأبيض من البدء في التفكير في تركيا بالطريقة التي تفكر بها بشأن شركاء مثل فيتنام والهند، فسيكون صانعو السياسة قادرين على تقدير القيمة الجيوسياسية الحقيقية لأنقرة وإدارة التوترات التي ستظهر لا محالة بمهارة أكبر.

مهمة بايدن في اجتماعه مع أردوغان لم تكن إنقاذ التحالف الأمريكي التركي القديم، بل إرساء الأساس لتحالف جديد.

رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك

موضوعات متعلقة

التعليقات (0)

يجب عليك .. تسجيل الدخول أو التسجيل لتتمكن من التعليق.

تعليقات الفيسبوك