بايدن قرر الانسحاب من الشرق الأوسط كليًا.. من يرث الفراغ: إيران أم إسرائيل؟| ترجمة في دقائق

بايدن قرر الانسحاب من الشرق الأوسط كليًا.. من يرث الفراغ: إيران أم إسرائيل؟| ترجمة في دقائق

10 Oct 2021
الشرق الأوسط
رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك
حجم الخط

نقلا عن مقال نيفيل تيلر في أوراسيا ريفيو: الشرق الأوسط لم يعد أولوية أمريكية


منذ أيامه الأولى في البيت الأبيض، بدأ جو بايدن الإشارة إلى أن الشرق الأوسط ليس على جدول أولوياته.

بالنتيجة، سقطت المنطقة من جدول الأعمال السياسي للاعبين الرئيسيين كذلك، وبينهم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء؛ لأن الطريق الذي تسلكه أمريكا يسلكه الكثير من دول الغرب طوعًا أو على مضض.

هذا التحول في الأولويات الغربية كان بمثابة فرصة لا يمكن تفويتها، لأطراف مثل روسيا وتركيا وإيران وحتى الصين.

فنظرًا لأن الولايات المتحدة لم تعد منخرطة بشكل كامل، شعر الجميع بقيود أقل في متابعة مصالحهم الخاصة في المنطقة، وهي سبب الفوضى الحالية.

مستشار مقرب من بايدن قال لمجلة بوليتيكو مؤخرًا:

“إذا كنت ستدرج المناطق التي يراها بايدن كأولوية، فإن الشرق الأوسط ليس ضمن المراكز الثلاثة الأولى.. هذا يعكس إجماعًا من الحزبين على أن القضايا التي تتطلب اهتمام واشنطن تغيرت مع عودة المنافسة بين القوى العظمى”

فك الارتباط

انسحاب بايدن الفوضوي من أفغانستان – بغض النظر عن العواقب – دليل على أنه لا يهتم بمستقبل الشرق الأوسط.

تعزز هذا التصور عندما أبلغ بايدن رئيس الوزراء العراقي مصطفى الكاظمي مؤخرًا، أنه يعتزم إنهاء المهمة القتالية للولايات المتحدة في العراق أيضًا، وسحب جميع القوات الأمريكية بحلول 31 ديسمبر.

معهد كاتو، الفكري الرائد، أطلق مؤخرًا ما أسماه مخططًا لفك ارتباط الولايات المتحدة تمامًا بالشرق الأوسط.

لم يجد المؤلف أي سبب من حيث المصلحة الذاتية لأمريكا للانخراط مع الشرق الأوسط بأي وسيلة سوى الدبلوماسية.

وبالفعل، يبدو أن هناك القليل من المزايا السياسية التي يمكن جنيها من المشاركة المباشرة في الصراعات والكوارث الاقتصادية التي تعصف بالمنطقة، فالفوائد الوحيدة قد تكمن في المجال الأخلاقي فقط.

وول ستريت جورنال: بايدن استسلم لطالبان في أسوأ إذلال لأمريكا في التاريخ | ترجمة في دقائق

مشاكل الشرق الأوسط

4 مشكلات رئيسية في الشرق الأوسط:

بايدن يتجاهل

في أول خطاب له أمام الجمعية العامة للأمم المتحدة في 21 سبتمبر، تجاهل بايدن تمامًا الفوضى التي تجتاح الكثير من بلدان الشرق الأوسط، وكرس خطابه للمسائل التي تلوح في الأفق بشكل أكبر بكثير في ذهنه، وهي:

  • فيروس كورونا
  • تغير المناخ
  • الصين

لقد أشار بايدن إلى الانسحاب الأمريكي من أفغانستان، ربما للإشارة إلى نيته التخلي عن نوع التدخل المباشر في الشرق الأوسط الذي ميز السياسة الخارجية الأمريكية لعقود.

لقد انعكس التغيير في أولويات السياسة الأمريكية على الخط الإداري، حيث قام مستشار الأمن القومي جيك سوليفان بتقليص حجم فريقه المخصص للشرق الأوسط وتوسيع الوحدة التي تنسق سياسة الولايات المتحدة تجاه منطقة المحيطين الهندي والهادئ، وعين وزير دفاع بايدن الجديد، لويد أوستن، ثلاثة مستشارين خاصين بشأن القضايا الرئيسية الجديدة: فيروس كورونا وتغير المناخ والصين.

إيران وإسرائيل

يعتمد ما إذا كان بايدن قادرًا على التمسك بنيته في خفض مشاركة أمريكا في الشرق الأوسط بشكل حاسم على كيفية تعامله مع المواجهة مع إيران.

لا يبدو أن نية بايدن التمسك بقرار الرئيس السابق دونالد ترامب بالانسحاب من الاتفاق النووي الإيراني، وقد وصف سوليفان العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة، كـ “أولوية مبكرة حاسمة”.

بعد فترة طويلة من المواقف من قبل كل من إيران والولايات المتحدة، قال وزير الخارجية الإيراني حسين أمير عبد اللهيان للصحفيين في 24 سبتمبر أن إيران ستعود إلى المحادثات بشأن استئناف الامتثال للاتفاق النووي الإيراني لعام 2015 “قريبًا جدًا”.

اتهم عبد اللهيان إدارة بايدن بإرسال رسائل متناقضة، قائلاً إنها تريد إعادة الانضمام إلى الاتفاق النووي لعام 2015 مع فرض عقوبات جديدة على طهران.

قد تكون إحدى نتائج الانخفاض الملحوظ في التزام الولايات المتحدة تجاه المنطقة زيادة مكانة إسرائيل كقوة إقليمية رائدة، وحليف قوي ضد طموحات إيران في السيطرة على المنطقة.

ستصبح إسرائيل أيضًا بوابة مفيدة لواشنطن، وقد يكون هذا التعديل في ميزان القوى لصالح إسرائيل هو العامل الذي يدفع السعودية – وربما معها الدول العربية الأخرى – للانضمام إلى اتفاقيات إبراهيم.


رابط مختصر
للمشاركة لـ فيسبوك

موضوعات متعلقة

التعليقات (0)

يجب عليك .. تسجيل الدخول أو التسجيل لتتمكن من التعليق.

تعليقات الفيسبوك